Pièce de théâtre pour les élèves Russisants des classes de première LVB et de Terminale LVB/LVC

Après avoir étudié en classe la pièce « Le Dragon » de Evguéni Schwartz, célèbre dramaturge soviétique et russe du XXème siècle, les élèves russisants des classes de 1ère LVB et de Tle LVB/LVC ont assisté le 25 mars 2023 au spectacle de Thomas Jolly au Théâtre des Amandiers à Nanterre. Ils vous livrent leurs témoignages sous forme d’un article en russe.

Nous vous présentons également une magnifique affiche de spectacle réalisée par Marion Guy, élève de TG03 LVC russe.

« Дракон » Евгения Шварца
Евгений Львович Шварц был русским писателем, поэтом и драматургом, родился 11 октября 1896 года в Казани, в России, и умер 15 января 1958 года в Ленинграде. Он наиболее известен своими пьесами, которые широко ставились в Советском Союзе и Европе. (Гаэль, 1ère03)
Шварц работал в жанре детской литературы, философских рассказов и театра. Он написал пьесы : « Голый король », « Тень », « Дракон », « Обыкновенное чудо ». (Габэн, TG03)

« Дракон » - это пьеса, написанная Евгением Шварцем в 1944 году. В ней рассказывается о маленькой средневековой деревне, которую терроризирует дракон, пожирающий жителей. (Габриэль, TG03)
Пьеса начинается с того, что рыцарь Ланцелот входит в пустой, но уютный дом во время грозы. Это дом Шарлеманя и его дочери Эльзы. Она была выбрана драконом. Ланцелот влюбляется в Эльзу и решает спасти город от дракона. (Элеонора, TG03) Это чудовище находится у власти уже 400 лет. Однако весь город думает, что дракон не враг и что он защищает их. Но Ланцелот хочет спасти город и Эльзу, потому что он герой и любит её. (Мари, TG03)

Дракон – это образ Второй мировой войны и сопротивления против угнетающих сил. Дракон может представлять нацистскую Германию, а Ланцелот и жители деревни – союзные войска. Выход пьесы « Дракон » в СССР подвергся цензуре со стороны правительства, но после перестройки она была переиздана и имела огромный успех. (Гаэль, 1ère03)
Спектакль « Дракон » был создан Тома Жолли, режиссёром, который влюбился в эту пьесу. (Алексей, 1ère03)

В своей интерпретации пьесы Жолли подчеркнул фантастический и мифический аспекты истории, используя стилизованные костюмы и декорации. Он также использовал сильную визуальную эстетику, чтобы подчеркнуть темы страха, насилия и сопротивления. (Гаэль, 1ère03)
Музыка была захватывающей. (Алексей, 1ère03) Декорации и костюмы были прекрасны. (Габэн, TG03) Чтобы показать, что у дракона три головы Жолли выбрал трёх разных актеров, чтобы сыграть его головы. (Элеонор, TG03) Очень ярким в спектакле Тома Жолли было освещение, создающее настроение действия. (Гаэль, 1ère03)
В трудные времена настоящие монстры могут захватить власть. Эта пьеса показывает нам как русский автор осуждает тоталитарный режим своего времени в скрытом виде.
Эта захватывающая пьеса и её многочисленные повороты, история любви, брак, битвы, альянсы и предательства, запомнятся вам надолго. (Мари, TG03)